En hiver, l'air est préchauffé naturellement en captant la chaleur du sol et introduit à une température supérieure à 0°à + 4°C. Afin de produire plus d'économies d'énergie, il est introduit via un caisson de ventilation VMC double-flux qui récupère les calories de l'air extrait.

                                                       

En été, l'air est rafraîchi naturellement en captant les frigories du sol et pénètre dans la maison ou l'immeuble à 20°C (dans l'exemple ci-dessous). Il est nécessaire de bypasser le récupérateur d'échange sur le caisson VMC afin d'introduire en direct l'air frais.